1 00:00:29,160 --> 00:00:33,074 "العالم المفقود" 2 00:02:09,160 --> 00:02:11,136 منغوليا، 1934. 3 00:02:11,160 --> 00:02:15,136 ولم يسقط إنسان واحد على وجه الأرض في مثل هذا الوضع اليائس. 4 00:02:15,160 --> 00:02:19,136 أريد أن أقول له من يجد هذه اليوميات... 5 00:02:19,160 --> 00:02:24,136 ، . .عن سلسلة من الأحداث، مما أدى بي إلى الكارثة. 6 00:02:24,160 --> 00:02:28,074 بدأ كل شيء باكتشاف مذهل، من صنع البروفيسور وايت. 7 00:02:32,160 --> 00:02:36,074 يعود تاريخ حدوثه إلى وقت متأخر الفترة الترياسية. 8 00:02:42,160 --> 00:02:45,136 - القيقب! - ما الأمر يا صديقي؟ 9 00:02:45,160 --> 00:02:49,136 هذا مكان سيء. دعنا نذهب من هنا. 10 00:02:49,160 --> 00:02:57,079 لم أشاهدك مثل هذا من قبل. في أي منها فقط؟ الأماكن التي زرناها: أفريقيا, كراكاتوا. 11 00:03:00,160 --> 00:03:04,136 يا رب، انظر فقط! ماذا جرى؟ 12 00:03:04,160 --> 00:03:07,073 هذا مكان مخيف. 13 00:03:07,680 --> 00:03:10,593 هل أنت متوتر بشأن وطنك؟ قريب بالفعل. 14 00:03:18,640 --> 00:03:20,616 سنذهب هنا. 15 00:03:20,640 --> 00:03:23,075 - مابل، من الأفضل ألا تفعل ذلك. - الأزبكية! 16 00:03:24,640 --> 00:03:27,075 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 17 00:03:29,640 --> 00:03:31,074 إله! 18 00:03:31,640 --> 00:03:33,551 هذا كل شيء. 19 00:03:34,640 --> 00:03:40,616 ها هو. إذا لم أكن مخطئا، وهذا هو بالضبط الدليل الذي نبحث عنه أنا وأنت. 20 00:03:40,640 --> 00:03:43,075 إنها يد الشيطان، يد الشيطان. 21 00:03:53,160 --> 00:03:58,075 هذه بيضة. لكن ليس البرمائيات. وشيء واحد فقط. 22 00:03:59,160 --> 00:04:01,071 يا إلهي، الجو دافئ! 23 00:04:04,160 --> 00:04:06,071 كويتسوكوتلس ماغنوس. 24 00:04:07,160 --> 00:04:10,073 الزاحف المجنح العملاق. 25 00:04:12,160 --> 00:04:16,074 الأزبكي، لقد صنعنا التاريخ. 26 00:04:18,160 --> 00:04:20,071 يا إلهي. 27 00:04:35,160 --> 00:04:36,559 الأزبكية! 28 00:04:38,160 --> 00:04:42,136 القيقب! مابل، دعنا نخرج من هنا! 29 00:04:42,160 --> 00:04:48,076 لا، التخلي عن الخرافات الخاصة بك. حان الوقت لتقديم نخب. 30 00:04:54,160 --> 00:04:58,074 يحيا العلم! من أجل العلم! 31 00:05:07,160 --> 00:05:13,076 كل جمعية علم الحيوان في لندن مع دعه يذهب إلى الجحيم مع حفرياته! 32 00:05:29,160 --> 00:05:32,073 - القيقب! القيقب! - نعم أزبكي؟ 33 00:05:33,280 --> 00:05:35,840 eudymorphodonts الحية. 34 00:05:46,160 --> 00:05:48,071 يا إلهي إنهم جميلون! 35 00:06:14,160 --> 00:06:15,070 الأزبكية! 36 00:06:32,480 --> 00:06:34,136 الأزبكية! 37 00:06:34,160 --> 00:06:38,074 - لا الأزبكية. - ليس الأزبكية. 38 00:06:39,160 --> 00:06:41,071 ماذا يحدث؟ 39 00:06:42,160 --> 00:06:49,078 الاخ ماير أخت أزبك، جينا. سنلتقي بكم مع الأستاذ. 40 00:06:50,160 --> 00:06:54,074 البروفيسور تشالنجر. أنت وهو صديقان حميمان. 41 00:06:55,160 --> 00:06:59,074 أين هو؟ أين هو تشالنجر؟ اتصل به. 42 00:07:00,160 --> 00:07:04,136 سيأتي البروفيسور قريبا. اذهب واحضر البروفيسور 43 00:07:04,160 --> 00:07:05,559 الأزبكية. 44 00:07:09,160 --> 00:07:11,071 لا بد لي من الاستلقاء. 45 00:07:38,040 --> 00:07:39,951 كيف حاله؟ 46 00:07:42,160 --> 00:07:46,996 إنه يتصل بك يا أستاذ تشالنجر. سوف يموت قريبا. 47 00:07:51,240 --> 00:07:55,776 اسأل عن أخينا. سوف تساعدنا، أليس كذلك؟ 48 00:07:55,800 --> 00:07:59,136 لم يتم العثور عليه؟ الآن، الآن. 49 00:07:59,160 --> 00:08:00,070 تشالنجر. 50 00:08:03,640 --> 00:08:07,076 يريد منك أن تلقي نظرة أولا على هذا. 51 00:08:14,640 --> 00:08:15,550 أبيض... 52 00:08:17,160 --> 00:08:21,074 الأبيض رسم هذا. هذه هي الصخور حيث كانت الأبيض وشقيقنا؟ 53 00:08:21,280 --> 00:08:24,557 يجب أن يكون. هل تعرف أين هو؟ 54 00:08:26,160 --> 00:08:27,070 نعم. 55 00:08:30,200 --> 00:08:32,111 هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ 56 00:08:33,640 --> 00:08:34,550 نعم. 57 00:08:35,160 --> 00:08:38,551 - لا، جينا تفقد شقيقين. - نعم. 58 00:08:59,640 --> 00:09:01,551 أين أنا؟ 59 00:09:02,160 --> 00:09:06,074 - مابل، هذا أنا. - جورج؟ جورج! 60 00:09:08,160 --> 00:09:10,071 كيف انتهى بي الأمر هنا؟ 61 00:09:11,160 --> 00:09:15,136 لقد كنت فاقدًا للوعي لفترة طويلة. لقد وجدوك عند النهر. 62 00:09:15,160 --> 00:09:18,471 يريدون أن يعرفوا، هل كان أخاهم معك؟ الأزبكية؟ 63 00:09:19,160 --> 00:09:20,070 نعم. 64 00:09:23,640 --> 00:09:26,553 - ماذا؟ - لقد انتهيت، أليس كذلك؟ 65 00:09:30,160 --> 00:09:32,071 أخشى ذلك. 66 00:09:33,160 --> 00:09:41,079 لا يهم. يستمع. لقد وجدتهم. 67 00:09:43,160 --> 00:09:47,074 - العظام؟ - لا، ليس العظام. 68 00:09:56,160 --> 00:09:59,073 الديناصورات الحية. 69 00:09:59,640 --> 00:10:01,074 ماذا؟ 70 00:10:03,640 --> 00:10:06,553 يذهب. افعل ذلك من أجلي. 71 00:10:09,160 --> 00:10:11,071 - يخبر. .. - ماذا؟ 72 00:10:12,160 --> 00:10:20,079 أخبر أماندا: لقد أحببتها، أحببتها. 73 00:10:29,160 --> 00:10:32,073 القيقب؟ القيقب؟ 74 00:10:35,640 --> 00:10:37,551 أعدك. 75 00:10:39,160 --> 00:10:41,549 لندن بعد شهر. 76 00:10:46,160 --> 00:10:48,136 الآن يبدو غبيا. 77 00:10:48,160 --> 00:10:53,736 وها أنا أتسلل إلى المحاضرة عن الديناصورات الحية. 78 00:10:53,760 --> 00:10:55,736 إلى محاضرة البروفيسور تشالنجر... 79 00:10:55,760 --> 00:11:00,136 .. معروف بالعبث الصحفيين مثلي. 80 00:11:00,160 --> 00:11:06,136 لكن كان هناك ممثلين عن كل الصحف هنا، وفي هذا لم أكن وحدي. 81 00:11:06,160 --> 00:11:09,551 وكل ذلك من أجل تحقيق هدفك الأول تقرير. 82 00:11:16,160 --> 00:11:23,136 كيف أعرف؟ كيف أعرف؟ أنا أعلم لأنني كنت في مخبأهم! 83 00:11:23,160 --> 00:11:27,074 أعرف ذلك لأنني رأيت ديناصورات حية بأم عيني! 84 00:11:27,880 --> 00:11:29,256 كذب!!! 85 00:11:29,280 --> 00:11:33,069 من وصفني بالكاذب؟ من اتصل بي تظهر نفسك لتكون كاذبا! 86 00:11:34,160 --> 00:11:36,136 هل تتهمني بالكذب؟ 87 00:11:36,160 --> 00:11:38,136 لا يا سيدي، لا! 88 00:11:38,160 --> 00:11:40,071 ثم اجلس! 89 00:11:41,160 --> 00:11:46,189 إذا شكك أحد في صدقي أنا مستعد للتحدث معه بعد المحاضرة! 90 00:11:47,360 --> 00:11:49,536 إنه مثلكم جميعًا! 91 00:11:49,560 --> 00:11:55,056 تسخرون من العلماء الذين يعطون حياتهم من أجل تطوير المعرفة العلمية! 92 00:11:55,080 --> 00:11:57,136 أنتم تضطهدون العباقرة والأنبياء! 93 00:11:57,160 --> 00:12:04,510 شعب عظيم - جاليليو، داروين، والآن - أنا! 94 00:12:08,760 --> 00:12:10,671 دعونا نلقي نظرة على الشرائح! 95 00:12:11,760 --> 00:12:15,071 على قمة هذه المنحدرات المنغولية... 96 00:12:22,760 --> 00:12:28,176 على رأس هذه المنحدرات المنغولية تم اكتشاف العالم المفقود! 97 00:12:28,200 --> 00:12:35,136 وظل دون تغيير لملايين السنين، وهناك لا تزال هناك ديناصورات حية! 98 00:12:35,160 --> 00:12:37,136 حتى يومنا هذا! 99 00:12:37,160 --> 00:12:41,136 هراء! هراء مطلق! 100 00:12:41,160 --> 00:12:46,456 أستاذ تشالنجر، أنت تدعي ذلك هل تعيش الديناصورات في منغوليا هذه الأيام؟ 101 00:12:46,480 --> 00:12:51,136 نعم أستاذ سمرلي هذا بالضبط ما أردت أن أقوله! 102 00:12:51,160 --> 00:12:56,075 أيها السادة، لدي ما لا يقبل الجدل دليل! 103 00:13:10,640 --> 00:13:15,077 وهمية مثيرة للشفقة. نحن باستمرار نحن نواجه هذا. 104 00:13:15,640 --> 00:13:17,936 لورد توماس، ألسنا علماء؟ 105 00:13:17,960 --> 00:13:20,936 أليس من واجبنا توسيع الحدود؟ المعرفة العلمية؟ 106 00:13:20,960 --> 00:13:24,136 أنا فقط أطلب منك أن تعطيني الفرصة أثبت أنني على حق.. 107 00:13:24,160 --> 00:13:27,073 والبروفيسور سمرلي مخطئ. 108 00:13:30,160 --> 00:13:32,071 أنا موافق. 109 00:13:33,160 --> 00:13:35,071 هذا أمر شائن يا لورد توماس. 110 00:13:36,640 --> 00:13:40,136 لكن بشرط واحد يا سيد تشالنجر. 111 00:13:40,160 --> 00:13:44,136 سوف تسمح للأستاذ سمرلي مرافقتك.. 112 00:13:44,160 --> 00:13:48,136 ، . .تقديم العلمية سلامة البعثة. 113 00:13:48,160 --> 00:13:53,136 ففي النهاية، أنت عالم حيوان، ولست عالم حفريات، مثل البروفيسور سمرلي. 114 00:13:53,160 --> 00:13:59,076 بصراحة، لورد توماس، اذهب إلى منغوليا، لإهانة البروفيسور تشالنجر... 115 00:14:12,160 --> 00:14:17,155 حسنا. أنا أقبل عرضك. إذا كان هذا "النبي" يأخذني معه. 116 00:14:18,160 --> 00:14:19,696 حسنا، أنا... 117 00:14:19,720 --> 00:14:24,430 لقد تقرر. لذا، تشالنجر، كم تحتاج؟ مال؟. 118 00:14:26,160 --> 00:14:29,073 حوالي عشرة آلاف جنيه. 119 00:14:30,160 --> 00:14:34,136 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أوسكار بيري. 120 00:14:34,160 --> 00:14:39,136 أنا مستعد لتمويل الرحلة الاستكشافية البروفيسور تشالنجر. 121 00:14:39,160 --> 00:14:42,136 علاوة على ذلك، أود أن أضيف... 122 00:14:42,160 --> 00:14:50,160 .أنني سأدفع دولار للأول مائة ألف، من سيحضر لي ديناصور حيًا.. 123 00:14:51,160 --> 00:14:56,075 ، . .التي يمكنني إظهارها للناس في أي مكان على هذا الكوكب. 124 00:15:04,760 --> 00:15:07,070 - أنا موافق. - متفق. 125 00:15:07,480 --> 00:15:14,136 سأوفر لك أيضًا مساعدًا موثوقًا به. رفيقي سوف يذهب معك. 126 00:15:14,160 --> 00:15:16,696 إنه شخص متعدد الاستخدامات 127 00:15:16,720 --> 00:15:21,556 اكتسب شهرة واسعة من خلال التعاون مع المتحف التاريخي الوطني 128 00:15:29,640 --> 00:15:31,551 مرحبا تشالنجر. 129 00:15:32,360 --> 00:15:34,271 جون روكستون. 130 00:15:37,640 --> 00:15:42,136 أنا على دراية جيدة بسمعة السيد. روكستون. 131 00:15:42,160 --> 00:15:48,076 ويمكنني أن أؤكد لكم أن هناك أقل منه مهتم بالاكتشافات العلمية. 132 00:15:48,640 --> 00:15:51,136 اهتماماتي تتغير كل يوم. 133 00:15:51,160 --> 00:15:55,916 <ط>السيد. مشاركة روكستون في الرحلة الاستكشافية لم تتم مناقشتها. 'هذه حالتي. 134 00:16:01,160 --> 00:16:03,071 جيد جدًا. 135 00:16:04,160 --> 00:16:06,136 روكستون. 136 00:16:06,160 --> 00:16:09,073 سأحتاج إلى مساعدة مهنية. 137 00:16:09,960 --> 00:16:12,936 ولكن عليك أن تطيع طلبي أوامر. 138 00:16:12,960 --> 00:16:16,874 بالطبع يا سيدي. كل ما تقوله. 139 00:16:19,640 --> 00:16:21,074 السادة المحترمون. 140 00:16:29,640 --> 00:16:36,080 <ط> أستاذ! آرثر مالون، لندن جازيت. كيف ستتسلق الصخور؟ 141 00:16:37,960 --> 00:16:40,873 هل سمعت عن نادي ديفون للهواة؟ بالونات؟ 142 00:16:41,160 --> 00:16:44,136 - لا. - اه يا رئيسه نقدر نساعدك. 143 00:16:44,160 --> 00:16:46,536 - الصعود في منطاد الهواء الساخن؟ - بالضبط. 144 00:16:46,560 --> 00:16:48,471 هذا مثير للاهتمام. 145 00:16:49,960 --> 00:16:51,936 - إذن أنت صحفي؟ - نعم. 146 00:16:51,960 --> 00:16:53,136 هل تعرف كيف تطيع؟ 147 00:16:53,160 --> 00:16:56,136 إذا شممت بلاغاً طيباً، سأفعل أي شيء. 148 00:16:56,160 --> 00:17:00,199 هذا ليس سيئا. يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام! 149 00:17:02,160 --> 00:17:04,071 - بخير. - أستاذ تشالنجر! 150 00:17:06,160 --> 00:17:09,136 سيدة متأخرة جدا؟ 151 00:17:09,160 --> 00:17:13,074 اسمي الآنسة وايت. هل عرفت والدي القيقب الأبيض. 152 00:17:13,640 --> 00:17:21,136 أماندا؟ بالطبع فعلت. نحن بحاجة للحديث. ولكن ليس هنا وليس الآن. 153 00:17:21,160 --> 00:17:24,136 عظيم. ثم سأتحدث مع الأستاذ سمرلي. 154 00:17:24,160 --> 00:17:27,073 انتظر. أيها السادة، عذرا. 155 00:17:33,160 --> 00:17:36,073 - لذا؟ - انا ذاهب معك. 156 00:17:38,160 --> 00:17:40,071 آسف؟ 157 00:17:41,160 --> 00:17:47,136 أتفهم اعتراضاتك، لكني متأكد أن مثل هذا الشخص النبيل مثلك... 158 00:17:47,160 --> 00:17:50,616 .من يعرف كيف يشيد شعب يستحق... 159 00:17:50,640 --> 00:17:54,395 <أنا>، . .يريد شخص ما في البعثة يمثل مصالح والدي. 160 00:17:55,160 --> 00:18:00,136 وفي النهاية، لم يصدقوك إلا أنت بفضل رسوماته. 161 00:18:00,160 --> 00:18:02,071 أريد أن أستقبلهم على الفور. 162 00:18:03,160 --> 00:18:08,075 عندما كان يموت، وعدته بأنني سأكمل عمله. 163 00:18:10,160 --> 00:18:12,071 هل كنت معه عندما مات؟ 164 00:18:13,160 --> 00:18:14,355 نعم. 165 00:18:16,160 --> 00:18:20,836 وطلب مني أن أقول لك، أنه أحبك. 166 00:18:24,160 --> 00:18:29,439 الآن أعرف أنك كاذب. والدي أبدا لم يقل أنه يحبني 167 00:18:32,080 --> 00:18:33,856 الأمر هو... 168 00:18:33,880 --> 00:18:38,856 الحقيقة هي يا آنسة وايت، أنا ذاهبة ابحث عن الديناصورات... 169 00:18:38,880 --> 00:18:41,416 ، الحيوانات التي قتلت والدك. وهذا خطير جدا. 170 00:18:41,440 --> 00:18:48,790 "لكن علي أن أفعل ذلك. سأذهب. 171 00:18:49,480 --> 00:18:53,792 هذه رحلة علمية، لا مجال فيها المراقبين. 172 00:18:54,160 --> 00:18:57,656 حصلت على شهادتي في الأنثروبولوجيا من جامعة هارفارد. 173 00:18:57,680 --> 00:19:01,296 متحف شيكاغو للتاريخ الوطني, 174 00:19:01,320 --> 00:19:04,073 أنا الأفضل في مجالي. 175 00:19:04,960 --> 00:19:08,078 لن أكون أبداً مراقباً. 176 00:19:10,160 --> 00:19:12,071 سوف نراكم غدا. 177 00:19:13,640 --> 00:19:15,551 وداعا يا أستاذ. 178 00:19:31,640 --> 00:19:36,136 أول أسبوعين من السفر لا شيء لم أتذكر أي شيء خاص. 179 00:19:36,160 --> 00:19:41,075 ويكفي أن نقول أننا استخدمنا جميع أنواع النقل. 180 00:20:01,160 --> 00:20:03,071 يا له من منظر مذهل! 181 00:20:04,160 --> 00:20:06,071 بلا شك. 182 00:20:14,640 --> 00:20:19,555 سوار مثير للاهتمام. أفريقي، أليس كذلك؟ البانتو؟ 183 00:20:19,760 --> 00:20:25,073 يغلق. جيرانهم سواحيليون. صيادين الأسد. 184 00:20:28,960 --> 00:20:31,616 - هل تريد مني أن أعطيها لك؟ - لا، لا أستطيع. 185 00:20:31,640 --> 00:20:35,076 من فضلك خذها. لحسن الحظ. 186 00:20:37,160 --> 00:20:39,879 - شكرًا لك. - لو سمحت. 187 00:21:01,960 --> 00:21:04,136 ماذا تعتقد؟ هل يمكنك فعل أي شيء؟ يفعل؟ 188 00:21:04,160 --> 00:21:10,873 نعم. لا أمانع في فعل شيء ما مع أماندا. انها حلوة جدا. 189 00:21:11,640 --> 00:21:13,551 ابتعد عنها. 190 00:21:14,160 --> 00:21:17,616 - ماذا، هل نحن غيورون؟ - لا، ولكني وعدت أن أعتني بها. 191 00:21:17,640 --> 00:21:19,551 كم هو نبيل! 192 00:21:21,160 --> 00:21:23,071 كل شيء على ما يرام؟ 193 00:21:24,640 --> 00:21:25,550 نعم. 194 00:21:36,160 --> 00:21:40,136 طريق طويل جدًا لإثباته للجميع أنك كاذب. 195 00:21:40,160 --> 00:21:45,075 مهين، أليس كذلك، مالون؟ ولكن سيكون هناك ماذا تكتب عنه في جريدتك. 196 00:21:46,640 --> 00:21:49,616 لقد وسع العديد من الكذابين الأفق المعرفة الإنسانية. 197 00:21:49,640 --> 00:21:51,551 وآمل أن أنضم إليهم. 198 00:21:57,160 --> 00:21:59,136 - ما هذا؟ - هذا بركان. 199 00:21:59,160 --> 00:22:02,136 بركان! مدهش! يجب أن نتوقف! 200 00:22:02,160 --> 00:22:04,456 - أين هو؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 201 00:22:04,480 --> 00:22:06,630 - يريد أن يتوقف. - مستحيل. 202 00:22:09,160 --> 00:22:11,071 لا تتوقف يا روكستون. 203 00:22:40,160 --> 00:22:42,616 - ما الأمر يا مالون؟ - لا أعرف. 204 00:22:42,640 --> 00:22:46,136 دعها تبرد. يبدو أن هناك خطأ ما في المروحة. 205 00:22:46,160 --> 00:22:48,616 عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 206 00:22:48,640 --> 00:22:53,077 لن أقضي بقية المبلغ الحياة في هذه الأراضي المهجورة. 207 00:22:56,160 --> 00:23:00,136 <ط> أنت لم تخبرني عن الخاص بك العمل في المتحف. 208 00:23:00,160 --> 00:23:02,136 ماذا تفعل هناك؟ 209 00:23:02,160 --> 00:23:04,136 لم تقل"؟ 210 00:23:04,160 --> 00:23:08,136 هل شاهدت حيوانات محشوة جميلة في المتحف؟ 211 00:23:08,160 --> 00:23:10,136 قتل روكستون معظمهم. 212 00:23:10,160 --> 00:23:14,136 بهذه الطريقة يمكن للناس أن ينظروا إلى الحيوانات التي لم يروها من قبل. 213 00:23:14,160 --> 00:23:19,136 ولكن المشكلة هي أنه بفضلكم الكثير الأنواع هي بالفعل على وشك الانقراض. 214 00:23:19,160 --> 00:23:22,073 - هذه هي الحياة. - هكذا هو الموت. 215 00:23:23,040 --> 00:23:23,950 مالون! 216 00:23:28,560 --> 00:23:30,631 يبدو أن هذا هو نقطة النهاية أرض. 217 00:23:32,160 --> 00:23:36,950 انها جميلة جدا هنا. في غضون يومين نحن دعونا نلتقي بالسكان الأصليين. 218 00:24:04,920 --> 00:24:06,069 أماندا. 219 00:24:17,120 --> 00:24:20,033 مالون. جينا نايسبريج. 220 00:24:21,640 --> 00:24:23,551 لطيف جدًا. 221 00:24:24,640 --> 00:24:27,553 جينا. جينا. 222 00:24:36,160 --> 00:24:40,136 لقد مر أسبوعان منذ أن مررنا بالبركان. 223 00:24:40,160 --> 00:24:44,074 بدأت أشعر بالتوتر بسبب ما حولي لا يوجد أشخاص على الإطلاق. 224 00:24:44,640 --> 00:24:48,554 يجب أن يكون هذا هو الشيء الأكثر وحدة مكان على الأرض. 225 00:24:51,280 --> 00:24:57,256 أخيرًا استسلمت سيارتنا الصالحة لجميع التضاريس. محاولاتي فشل في إصلاحه. 226 00:24:57,280 --> 00:25:04,096 أستاذ سمرلي، إذا كنت بحاجة هذه أداة لا قيمة لها، احملها بنفسك. 227 00:25:04,120 --> 00:25:08,114 هل لي أن أسأل، سيدي، بأي صفة أنت؟ إعطاء كل هذه الأوامر؟ 228 00:25:08,960 --> 00:25:12,136 أنت تستطيع. كقائد البعثات. 229 00:25:12,160 --> 00:25:17,109 يجب أن أخبرك أنني لا أعرفك هذا صحيح. 230 00:25:17,480 --> 00:25:20,552 حقًا؟ ومن تظنني أنا؟ هل انا؟ 231 00:25:20,760 --> 00:25:26,136 أنت شخص تكون نزاهته على المحك مشكوك فيه. وكل هؤلاء الناس يحكمون عليك. 232 00:25:26,160 --> 00:25:29,676 أنت مسافر مع قضاتك. 233 00:25:32,160 --> 00:25:39,078 يا إلاهي! حسنا، أنت تقود الطريق. سأتبع. 234 00:25:40,160 --> 00:25:45,075 إذا لم أكن المسؤول، قُد الناس بنفسك، أستاذ. 235 00:26:35,160 --> 00:26:39,136 لقد فجعنا بوفاة أحدهم من الموصلات. 236 00:26:39,160 --> 00:26:45,136 ولكن رحيل جميع الحمالين لدينا جعلت رحلتنا صعبة للغاية. 237 00:26:45,160 --> 00:26:49,074 الآن كان علينا أن نحملها بأنفسنا المعدات. 238 00:26:49,960 --> 00:26:53,396 وهذا جمعنا معًا في النهاية. 239 00:26:54,640 --> 00:26:57,136 تشالنجر، هذا جنون. 240 00:26:57,160 --> 00:27:00,616 ليس لدينا أي فكرة عما حدث الليلة الماضية قتل هذا الرجل الفقير. 241 00:27:00,640 --> 00:27:03,136 وهذا يمكن أن يحدث لأي واحد منا. 242 00:27:03,160 --> 00:27:06,136 وأنت تستمر في الإصرار في غبائك. 243 00:27:06,160 --> 00:27:09,136 اسمع يا أستاذ، أنا معجب بك. 244 00:27:09,160 --> 00:27:11,136 إذا كنت تريد العودة، من فضلك. 245 00:27:11,160 --> 00:27:16,136 أنوي إثبات الوجود الديناصورات وكونها على حق. 246 00:27:16,160 --> 00:27:21,553 لم يعد أحد بأن الأمر سيكون سهلاً. يمكنك المغادرة أو البقاء. 247 00:27:22,640 --> 00:27:25,616 - عظيم. انا باق. - بخير. 248 00:27:25,640 --> 00:27:29,156 ولكن فقط لإثبات أنك أحمق كامل! 249 00:27:44,640 --> 00:27:46,551 أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد. 250 00:27:47,160 --> 00:27:52,616 لا، ما أنت! علمني الأب كامبو، مبشر فرنسي . 251 00:27:52,640 --> 00:27:55,616 يجب أن يكون معلما جيدا. 252 00:27:55,640 --> 00:28:00,032 لا، لكنك تعلمني جيدًا. نعم؟ 253 00:28:00,640 --> 00:28:04,136 - هذا خشب البتولا. هل ترى الشجرة؟ - نعم. 254 00:28:04,160 --> 00:28:07,136 ينظر! هذا نسر. 255 00:28:07,160 --> 00:28:09,071 نسر! نسر! 256 00:28:15,160 --> 00:28:17,674 حسنًا، دعنا نذهب! 257 00:28:20,160 --> 00:28:22,071 هذا كل شيء، دعونا نذهب. 258 00:29:22,640 --> 00:29:25,075 قريبا، تشالنجر، قريبا جدا! 259 00:29:25,640 --> 00:29:27,551 نحن قريبون! 260 00:29:36,160 --> 00:29:38,071 هنا. 261 00:29:47,960 --> 00:29:50,873 تشالنجر، انها هنا! 262 00:30:17,160 --> 00:30:19,720 يبدو أننا هناك! 263 00:30:20,160 --> 00:30:22,071 مدهش. 264 00:30:29,160 --> 00:30:31,674 أستاذ هل تصدق الآن؟ 265 00:30:32,640 --> 00:30:37,077 حسنًا، أعترف أن هناك هضبة. 266 00:30:37,640 --> 00:30:43,079 لكننا ما زلنا بحاجة إلى إثبات أنها مأهولة على الأقل بعض الكائنات الحية. 267 00:30:44,640 --> 00:30:46,551 حمار عجوز عنيد. 268 00:30:53,800 --> 00:30:56,136 مالون، نحن بحاجة للبدء في التجميع. 269 00:30:56,160 --> 00:31:01,792 ألقى تشالنجر بعيدا معظم الألغام المعدات، ولكن ينبغي أن يكون هنا في مكان ما. 270 00:31:02,160 --> 00:31:03,136 بالتأكيد. 271 00:31:03,160 --> 00:31:05,616 ديناميت؟ روكستون، لماذا تحتاج هذا؟ 272 00:31:05,640 --> 00:31:11,079 لن يضر. أعرف كيف أتعامل معه. ماذا تريد مني 273 00:31:12,040 --> 00:31:14,376 كان يجب أن تقول أننا نحمل الديناميت. 274 00:31:14,400 --> 00:31:16,376 أفعل كل ما تقوله لي! 275 00:31:16,400 --> 00:31:18,776 - كان يجب أن تقول ذلك! - كيف عرفت أن علي الإبلاغ؟؟ 276 00:31:18,800 --> 00:31:20,711 هل تريد قتلنا؟ 277 00:31:33,160 --> 00:31:36,136 - ملكة جمال الأبيض! - مالون، اجمع الكرة! 278 00:31:36,160 --> 00:31:38,071 نحن لم ننتهي، تشالنجر. 279 00:31:52,640 --> 00:31:55,553 تشالنجر! تشالنجر! 280 00:31:58,960 --> 00:32:00,871 - ما هذا؟ - آنسة وايت؟ 281 00:32:01,160 --> 00:32:02,070 نعم. 282 00:32:04,160 --> 00:32:05,070 هنا! 283 00:32:06,760 --> 00:32:08,080 روكستون! 284 00:32:13,640 --> 00:32:16,075 هنا، تشالنجر، هنا! 285 00:33:33,160 --> 00:33:35,071 يا رب يا رب. 286 00:33:56,160 --> 00:33:58,071 لا! لا! 287 00:33:59,640 --> 00:34:01,551 يساعد! 288 00:34:08,160 --> 00:34:16,160 لا! اخرج! لا! يساعد! لا! 289 00:34:23,160 --> 00:34:30,078 تشالنجر! ساعدني! خذني بعيدا من هنا! لا! 290 00:34:53,160 --> 00:34:55,071 يساعد! 291 00:35:00,640 --> 00:35:02,551 تشالنجر! 292 00:35:05,160 --> 00:35:07,674 أتمنى أن تكون الآنسة وايت على قيد الحياة. 293 00:35:14,640 --> 00:35:19,157 - ما هذا؟ - فخ للشياطين . للديناصورات. 294 00:35:19,640 --> 00:35:23,136 - لكنهم ليسوا هنا؟ - لا، لا، لا. 295 00:35:23,160 --> 00:35:26,136 بصراحة، انها بلدي اختراع. 296 00:35:26,160 --> 00:35:31,075 ونستخدمها كسلة للكرة، ولكن لديها عدة وظائف. 297 00:35:31,560 --> 00:35:34,136 أخبرني يا مالون ماذا علي أن أفعل حيال هذا؟ 298 00:35:34,160 --> 00:35:37,136 أستاذ، قلت لك أنه سوف يطير بعيدا في الغلاف الجوي. 299 00:35:37,160 --> 00:35:39,879 - لا. - الله! 300 00:35:43,640 --> 00:35:45,551 ملكة جمال الأبيض! 301 00:35:50,640 --> 00:35:53,616 - ملكة جمال الأبيض! - تشالنجر، كن هادئا. 302 00:35:53,640 --> 00:35:56,553 أنا لا أحب ذلك. لدي شعور سيء. 303 00:35:59,160 --> 00:36:03,074 يساعد! شخص ما يساعد! 304 00:36:06,160 --> 00:36:08,071 - تشالنجر! - أماندا! 305 00:36:09,160 --> 00:36:11,136 يا إلهي، أماندا، هل كل شيء على ما يرام؟ 306 00:36:11,160 --> 00:36:15,136 - نعم، أنزلني! - عجلوا، أعطني الحبل! 307 00:36:15,160 --> 00:36:18,073 - أسرع! - أعلم أنك هنا! 308 00:36:18,640 --> 00:36:21,075 - يخرج! - أسرع! 309 00:36:21,880 --> 00:36:23,791 أنا أشعر بك. 310 00:36:31,240 --> 00:36:33,151 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 311 00:36:37,160 --> 00:36:39,071 يبدو أننا لسنا وحدنا. 312 00:36:44,960 --> 00:36:48,078 - ماذا تفعل؟ - إما هم أو نحن. 313 00:36:50,480 --> 00:36:52,391 أنت على حق. 314 00:37:20,160 --> 00:37:22,071 كافٍ! 315 00:37:25,160 --> 00:37:27,136 توقف عن إطلاق النار! 316 00:37:27,160 --> 00:37:30,136 هؤلاء المتوحشون أرادوا قتلك! 317 00:37:30,160 --> 00:37:35,109 إنهم ليسوا متوحشين! هذه سلالة نادرة! وما تفعلونه هو إبادة جماعية! 318 00:37:37,640 --> 00:37:40,075 - لو سمحت. - دعنا نذهب من هنا. 319 00:38:09,640 --> 00:38:10,550 أسرع! 320 00:38:11,640 --> 00:38:12,550 أسرع! 321 00:38:14,160 --> 00:38:16,549 أسرع، نحن على وشك الوصول! 322 00:38:21,160 --> 00:38:27,496 مالون! مالون، التقط الكرة! 323 00:38:27,520 --> 00:38:29,936 لا أستطيع، لم نقم بتحميل كل شيء بعد! 324 00:38:29,960 --> 00:38:31,871 اتركه! استلمها! 325 00:38:32,160 --> 00:38:33,912 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 326 00:38:37,160 --> 00:38:39,071 ادخل يا روكستون! 327 00:38:41,840 --> 00:38:43,056 ماير! 328 00:38:43,080 --> 00:38:46,072 - اذهب بعيدا، اذهب بعيدا! - ماير! 329 00:38:46,640 --> 00:38:47,960 إلى الأمام! 330 00:38:49,720 --> 00:38:50,630 ماير! 331 00:38:51,960 --> 00:38:52,870 أسرع! 332 00:38:53,280 --> 00:38:55,191 ماير، انتظر! 333 00:39:07,160 --> 00:39:10,136 ماير، ادخل! انتظر وادخل! 334 00:39:10,160 --> 00:39:13,073 لا، سأبقى هنا! 335 00:39:13,640 --> 00:39:18,077 - هذا كل شيء، ماير! دعونا! -أين سلاحي؟ 336 00:39:18,640 --> 00:39:23,136 - أين المعدات؟ مالون، ألم تأخذ أي شيء؟ - ادخل! أدخل! 337 00:39:23,160 --> 00:39:25,816 - مالون، ما الأمر؟ " - نحن ثقيلة جدا! 338 00:39:25,840 --> 00:39:27,816 يجب التخلص من شيء ما! ما الذي يجب القيام به؟ 339 00:39:27,840 --> 00:39:30,070 - سوف نسقط! - نحن بحاجة لرمي أكياس الرمل! 340 00:39:30,640 --> 00:39:33,075 يا إلهي! 341 00:39:34,160 --> 00:39:36,071 ليس هذا! 342 00:39:37,160 --> 00:39:39,071 انتظر! 343 00:39:40,160 --> 00:39:43,073 انتظروا هناك، سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا! 344 00:39:46,160 --> 00:39:47,070 كن حذرا! 345 00:39:56,160 --> 00:40:00,136 لا بد أننا وقعنا في تيار هوائي! كل شيء سيكون على ما يرام! 346 00:40:00,160 --> 00:40:03,073 الهواء سوف يرفعنا! كل شيء سيكون على ما يرام! 347 00:40:05,640 --> 00:40:07,551 مالون، أنت عبقري! 348 00:40:12,440 --> 00:40:14,416 فقط تمسك جيداً! 349 00:40:14,440 --> 00:40:19,616 كويتسوكوتلس ماغنوس! الزاحف المجنح العملاق! 350 00:40:19,640 --> 00:40:25,079 تشالنجر، هم حقا لم ينقرضوا! 351 00:40:28,160 --> 00:40:31,073 سيدي، يجب أن أعتذر لك. 352 00:40:32,160 --> 00:40:34,071 إله. 353 00:40:36,640 --> 00:40:39,553 مالون، هل يمكنك الهبوط بهذا الشيء؟ 354 00:40:42,640 --> 00:40:43,550 مالون! 355 00:40:44,160 --> 00:40:46,071 لا يوجد مكان للهبوط هنا! 356 00:41:00,640 --> 00:41:02,551 هيا، تشالنجر، أطلق النار! 357 00:41:09,160 --> 00:41:10,070 تبادل لاطلاق النار! 358 00:41:17,640 --> 00:41:19,551 أطلق النار، تشالنجر! 359 00:41:20,760 --> 00:41:21,670 جينا. 360 00:41:45,160 --> 00:41:49,074 يتمسك! تمسك بقوة! 361 00:42:11,160 --> 00:42:13,071 أستاذ ما بك؟ 362 00:42:14,160 --> 00:42:16,071 كاحلي. 363 00:42:17,160 --> 00:42:20,073 - هل يمكنك النهوض؟ - أعتقد ذلك. 364 00:42:24,640 --> 00:42:27,336 - هل طاروا بعيدا؟ - نعم، ولكن يمكنهم العودة. 365 00:42:27,360 --> 00:42:31,136 - هل الجميع بخير؟ - يؤلمني، ساقي مكسورة. 366 00:42:31,160 --> 00:42:34,073 - إذن لن تتمكن من الذهاب. -أين سلاحي؟ 367 00:42:37,560 --> 00:42:39,471 نحن بحاجة للخروج من هنا. 368 00:42:40,160 --> 00:42:43,073 - دعنا نذهب، روكستون! - لا أستطيع العثور على سلاحي. 369 00:43:00,160 --> 00:43:01,070 مالون! 370 00:43:02,160 --> 00:43:04,416 سنعود إلى هنا ونحاول إصلاح كل شيء. 371 00:43:04,440 --> 00:43:06,816 أجزاء الآلية متناثرة في جميع أنحاء الغابة. 372 00:43:06,840 --> 00:43:11,136 لا أستطيع أن أصدق ذلك، تشالنجر. الزاحف المجنح الحية! 373 00:43:11,160 --> 00:43:13,536 وسنخبر العالم كله عنهم أستاذ. 374 00:43:13,560 --> 00:43:18,416 انظر، إذا لم نصلح البالون، ثم سنبقى هنا إلى الأبد. 375 00:43:18,440 --> 00:43:24,994 ما زلت لا أستطيع أن أصدق عيني. هذه المخلوقات يعيشون هنا منذ ملايين السنين. مدهش. 376 00:43:26,160 --> 00:43:28,616 - حسنًا، لم يكن عبثًا أننا ذهبنا في رحلة؟ - كان الأب على حق. 377 00:43:28,640 --> 00:43:30,551 توقف عن الحديث. 378 00:43:32,600 --> 00:43:33,936 الشياطين مرة أخرى! 379 00:43:33,960 --> 00:43:36,600 لا أحد يتحرك. 380 00:43:39,160 --> 00:43:41,629 يا إلاهي! برونتوصور! 381 00:43:42,160 --> 00:43:44,071 كم هو ضخم! 382 00:43:44,640 --> 00:43:46,551 .لا تتحرك 383 00:43:47,160 --> 00:43:49,071 إن سوف يسحقنا. 384 00:43:55,200 --> 00:44:02,256 انظر إلى هيكلها. إنه يتعارض مع نظريات علماء الحفريات. 385 00:44:02,280 --> 00:44:06,353 سيتعين علينا مراجعة النظريات، ولكن فقط ليس الآن. دعنا نذهب. 386 00:44:13,160 --> 00:44:16,073 لا أعتقد ذلك يا أستاذ. 387 00:44:19,160 --> 00:44:24,075 أماندا، ما رأيك؟ يمكن إنسان نياندرتال هو من بنى كل هذا؟ 388 00:44:28,160 --> 00:44:31,312 أنا أشك. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لهم. 389 00:44:32,640 --> 00:44:36,136 يمكنني قضاء بقية حياتي استكشاف هذا العالم. 390 00:44:36,160 --> 00:44:39,176 مجرد التفكير كم يمكنك مفتوح. 391 00:44:39,200 --> 00:44:41,350 قلت لك يا أستاذ. 392 00:44:43,160 --> 00:44:45,071 من أين تأتي هذه الرائحة الكريهة؟ 393 00:44:46,160 --> 00:44:53,715 غازات المستنقع. الميثان بشكل رئيسي. لكنها رائحة الكبريت. ربما بسبب قرب البركان. 394 00:44:54,640 --> 00:44:56,551 نحن بحاجة للعثور على مأوى. 395 00:45:00,160 --> 00:45:04,136 يسوع، مالون! لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق فقط وبدأت النار بالفعل! 396 00:45:04,160 --> 00:45:06,071 لكنني لم أفعل أي شيء. 397 00:45:07,640 --> 00:45:10,075 قد تكون هناك مصائد في جميع أنحاء الهضبة. 398 00:45:10,840 --> 00:45:16,136 هل ترى الجمجمة؟ ويضعون علامة عليها بنفس الطريقة مثل سكان هايتي الأصليين. 399 00:45:16,160 --> 00:45:19,676 إذا كنت على حق، سيتم وضع علامة عليهم جميعا. 400 00:45:20,160 --> 00:45:21,376 لماذا؟ 401 00:45:21,400 --> 00:45:25,136 في هايتي يعتقدون أن عليك أن تظهر إلى الآلهة المكان الذي سيموت فيه الشخص قريبًا ... 402 00:45:25,160 --> 00:45:27,197 ...حتى يأخذوا الروح. 403 00:45:38,160 --> 00:45:41,616 بالطبع، أنا محرج للغاية، لكننا نحتاج توقف لفترة من الوقت. 404 00:45:41,640 --> 00:45:45,616 - نعم. روكستون، دعونا نأخذ قسطا من الراحة. - بخير. 405 00:45:45,640 --> 00:45:50,616 أعتقد أننا بحاجة إلى أن ننظر حولنا. ربما يمكننا العثور على مكان آمن للاختباء. 406 00:45:50,640 --> 00:45:53,136 أريد أن أتسلق تلك الشجرة العالية. 407 00:45:53,160 --> 00:45:55,616 - بخير. - احرص. 408 00:45:55,640 --> 00:45:58,136 أود أن آكل شيئا الآن. 409 00:45:58,160 --> 00:46:01,176 في الواقع، أيتها السيدة الشابة، نحن محاصرون نباتات صالحة للأكل... 410 00:46:01,200 --> 00:46:04,176 ، والتي يمكن أن تصل إلى قائمة جيدة جدا. 411 00:46:04,200 --> 00:46:08,616 أستاذ، ماذا لو تطورت النباتات المحلية؟ غير عادية مثل البرونتوصور؟ 412 00:46:08,640 --> 00:46:13,136 إذن هل لاحظتم الفرق بين هذا العينة والحفريات"؟ 413 00:46:13,160 --> 00:46:16,456 بالطبع الفكين والقشرة ليس شائعا تماما. 414 00:46:16,480 --> 00:46:17,456 ماذا؟ 415 00:46:17,480 --> 00:46:20,616 مثل هذه الفكين يمكن أن تمضغ بشكل صغير الحيوانات. 416 00:46:20,640 --> 00:46:22,551 كيف حالنا؟ 417 00:46:23,640 --> 00:46:26,553 لا، مثلك. 418 00:46:27,160 --> 00:46:28,559 روكستون. 419 00:46:43,160 --> 00:46:44,070 جينا؟ 420 00:46:44,760 --> 00:46:47,070 ماذا أيضًا؟ ماذا هناك؟ 421 00:46:49,640 --> 00:46:51,856 - مالون، ينزل! - ماذا حدث؟ ما هو الخطأ معها؟ 422 00:46:51,880 --> 00:46:53,791 ماذا حدث؟ 423 00:47:00,160 --> 00:47:02,136 - ماذا حدث؟ - شخص ما عضها، يجب أن يتم إخمادها. 424 00:47:02,160 --> 00:47:04,549 هناك كهوف قريبة، فلنذهب. 425 00:47:27,640 --> 00:47:28,550 هنا! 426 00:47:36,160 --> 00:47:41,075 الموقع مناسب. سنكون آمنين في الليل. 427 00:47:45,160 --> 00:47:48,073 غدا سوف نعود ونجمع أغراضنا. 428 00:47:54,160 --> 00:47:58,074 - كيف حالك يا أستاذ؟ - لا شيء، شكرا لك. 429 00:48:01,160 --> 00:48:04,869 - اجلس يا أستاذ. - مالون، ساعدني في النار. 430 00:48:19,160 --> 00:48:20,336 الله يبارك. 431 00:48:20,360 --> 00:48:27,278 جينا؟ جينا، لا بأس. سوف تشعر بتحسن. يتمسك. 432 00:48:28,160 --> 00:48:33,136 ما هذا؟ هل أنا في الجحيم؟ نعم؟ 433 00:48:33,160 --> 00:48:36,296 لا، ستكون آمنًا هنا. 434 00:48:36,320 --> 00:48:40,136 فليساعدني أحد، فأنا أتألم كثيرًا. 435 00:48:40,160 --> 00:48:42,071 - لو سمحت. - الآن. 436 00:48:43,640 --> 00:48:47,136 - يبدو وكأنه التواء. - ربما. 437 00:48:47,160 --> 00:48:49,071 تحتاج إلى رفع ساقك. 438 00:48:53,160 --> 00:48:57,136 دعونا نفعل ذلك، أماندا. دعني. 439 00:48:57,160 --> 00:48:59,071 شكرا لك روكستون. 440 00:49:01,160 --> 00:49:04,073 إبقاء قدمك إلى أسفل، الرجل العجوز. 441 00:49:08,640 --> 00:49:10,551 مذهل، أليس كذلك؟ 442 00:49:12,160 --> 00:49:15,073 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 443 00:49:15,640 --> 00:49:21,336 أنها لا تبدو مثل الكتابة البدائية، ولكن مثل الهيروغليفية المصرية تحكي عن شيء ما. 444 00:49:21,360 --> 00:49:27,016 تبدو قديمة جدًا. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 445 00:49:27,040 --> 00:49:29,077 لقد رأيت هذا من قبل! 446 00:49:31,640 --> 00:49:33,551 ينظر. 447 00:49:33,960 --> 00:49:35,553 السد. 448 00:49:40,160 --> 00:49:44,136 يبدو أنك على حق. أين حصلت على هذا؟ 449 00:49:44,160 --> 00:49:48,074 أعطتها جدتي لأمي. إنه كبير في السن. نعم؟ 450 00:49:48,640 --> 00:49:50,551 سأذهب إلى منطاد الهواء الساخن. 451 00:49:51,160 --> 00:49:52,559 لماذا؟ 452 00:49:53,640 --> 00:49:57,136 - ليس لدينا أسلحة. - لدي بندقية. 453 00:49:57,160 --> 00:50:02,075 أحتاج إلى سلاحي. ليس لدي أي شيء. ليس لدينا إمدادات. 454 00:50:03,160 --> 00:50:06,073 سأحاول إنقاذ ما أستطيع. 455 00:50:07,160 --> 00:50:09,071 أريد أن أساعد. 456 00:50:14,160 --> 00:50:17,073 بخير. احرص. 457 00:50:18,160 --> 00:50:19,559 لكن بالطبع! 458 00:50:50,160 --> 00:50:54,870 - أستاذ كيف حالك؟ - أنا عطشان ولا أستطيع التنفس. 459 00:51:00,160 --> 00:51:04,776 ورجلي. .. عليك اللعنة. 460 00:51:04,800 --> 00:51:08,136 لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا. لا أحد منكم. 461 00:51:08,160 --> 00:51:11,073 لقد عرضتك للخطر. اغفر لي. 462 00:51:12,160 --> 00:51:16,074 حسنًا، لقد أطلقنا عليها كل هذا بأنفسنا، أليس كذلك؟ 463 00:51:18,160 --> 00:51:22,074 ربما. وأتساءل ماذا سيفعل والدك؟ 464 00:51:25,160 --> 00:51:30,075 كان والدي يفتح الشمبانيا. 465 00:51:33,160 --> 00:51:36,136 - بالضبط، كان يأخذها معه دائمًا. - زجاجة أمل . 466 00:51:36,160 --> 00:51:39,936 سوف تشرب الشمبانيا. غدا سأصلح الكرة. 467 00:51:39,960 --> 00:51:41,871 نحن نعتمد عليك. 468 00:51:51,160 --> 00:51:54,616 لماذا يستغرق روكستون وقتًا طويلاً؟ لقد ذهب طوال اليوم. 469 00:51:54,640 --> 00:51:58,076 انه بخير. يمكنه التحدث عن نفسه اعتني بنفسك. 470 00:52:03,960 --> 00:52:06,456 نعم. سأذهب للبحث عنه. 471 00:52:06,480 --> 00:52:09,616 أنا معك. آثار. 472 00:52:09,640 --> 00:52:11,136 - كيف حالك؟ - بخير. 473 00:52:11,160 --> 00:52:13,936 - دعنا نذهب. - أنا معك. 474 00:52:13,960 --> 00:52:16,136 - أماندا، هل ستبقى هنا؟ - نعم. 475 00:52:16,160 --> 00:52:18,071 خذ البندقية. 476 00:52:21,640 --> 00:52:25,136 - والدي. - حسنا. 477 00:52:25,160 --> 00:52:30,075 سأبقى مع الأستاذ. استكشف الكهف. 478 00:52:44,160 --> 00:52:46,136 كنت خائفة. 479 00:52:46,160 --> 00:52:48,071 هذا مكان خطير. 480 00:53:05,680 --> 00:53:07,591 كيف وصلت الكرة إلى هنا؟ 481 00:53:10,640 --> 00:53:14,616 إنه لأمر مدهش ما يمكن لأي شخص أن يفعله إذا كان يفكر في ذلك. 482 00:53:14,640 --> 00:53:16,074 روكستون؟ 483 00:53:17,160 --> 00:53:19,071 ماذا لديك؟ 484 00:53:21,160 --> 00:53:24,630 هذا؟ قل لي يا أستاذ. 485 00:53:25,760 --> 00:53:27,736 يبدو وكأنه سنتروصور. 486 00:53:27,760 --> 00:53:35,076 سنتروصور؟ حسنًا عندما أعود إلى الولايات المتحدة سأكتشف بالتأكيد المزيد. 487 00:53:39,200 --> 00:53:42,556 أعتقد أنه سيسحب 100 ألف دولار. 488 00:53:44,160 --> 00:53:46,071 مسدس، تشالنجر. 489 00:53:47,640 --> 00:53:49,074 ببطء. 490 00:53:52,800 --> 00:53:56,136 من المؤسف أنني يجب أن أغادر هنا بدونك. 491 00:53:56,160 --> 00:53:59,136 كما ترى، لا أريد أن أشاركك المال. 492 00:53:59,160 --> 00:54:04,136 علاوة على ذلك، سأحضر 100 ألف دولار هنا كل الصيادين الأغنياء... 493 00:54:04,160 --> 00:54:06,879 ، . .وهذا سوف يجعلني مليونيرا. 494 00:54:10,160 --> 00:54:15,075 حسنا، ما يكفي من الدردشة. مالون، ربطها. 495 00:54:19,640 --> 00:54:23,554 إذا قتلتنا، فسوف نموت معًا. 496 00:54:24,640 --> 00:54:31,136 أوه، كيف مؤثر! كما ترى يا عزيزي، أنا لن أضطر لقتلك. 497 00:54:31,160 --> 00:54:37,076 لن تصمد أكثر من 20 ساعة هنا سوف يعيش مالون أقل من ذلك. 498 00:54:38,160 --> 00:54:43,439 سأقوم فقط بتسريع الأمور. سأترك الأمر على مرأى من الجميع وسوف أؤذيك قليلا. 499 00:54:44,160 --> 00:54:48,136 للبقاء على قيد الحياة هنا، عليك أن تكون غير مرئي. 500 00:54:48,160 --> 00:54:54,076 إذا تم ملاحظتك، فأنت ميت بالفعل. سوف تؤكل بالتأكيد. 501 00:54:54,960 --> 00:54:57,429 اربطها بشجرة. 502 00:54:58,160 --> 00:55:00,071 حقير. 503 00:55:02,920 --> 00:55:07,073 كم أنا أحمق لأنني وثقت بك بعد ذلك ماذا فعلت في مدغشقر؟ 504 00:55:07,520 --> 00:55:10,136 كان علي أن أستمع إلى صوتي الداخلي. 505 00:55:10,160 --> 00:55:16,076 بالطبع أنت أحمق. يجب على الشخص الاستماع دائما صوته الداخلي إذا أراد البقاء على قيد الحياة. 506 00:55:16,960 --> 00:55:18,871 الآن ربط مالون. 507 00:55:23,640 --> 00:55:26,553 لا تقلقي يا جينا. كل شيء سيكون على ما يرام. 508 00:55:28,160 --> 00:55:30,071 والساقين أيضا. 509 00:55:35,160 --> 00:55:38,136 سيتم إطعامك للديناصورات. 510 00:55:38,160 --> 00:55:41,710 اسمحوا لي أن أشكركم، التي ساعدتني على الثراء. 511 00:55:56,160 --> 00:56:03,078 أطلق النار وسأقتل هذه الطيور. حتى الآن لدينا التعادل. 512 00:56:04,160 --> 00:56:06,071 أعطني البندقية. 513 00:56:41,160 --> 00:56:44,073 أنت على وشك الانقراض، يا أستاذ. 514 00:56:45,160 --> 00:56:47,071 وداعا روكستون. 515 00:56:52,160 --> 00:56:54,071 هل هو ميت؟ 516 00:56:57,160 --> 00:56:59,071 للأسف لا. 517 00:56:59,360 --> 00:57:02,671 أفترض أن هذا هو ثمن المعرفة يا آنسة وايت. 518 00:57:04,160 --> 00:57:06,071 لقد عادوا. 519 00:57:07,160 --> 00:57:09,071 تشالنجر؟ 520 00:57:12,160 --> 00:57:17,553 أيها السادة، هذا ليس مضحكا. هنا حتى الموت فتاة خائفة. أوقفوا ألعابكم! 521 00:57:18,160 --> 00:57:21,073 لا أعتقد أنه تشالنجر. 522 00:57:22,160 --> 00:57:27,075 - لقد أخافتني! من هذا؟ - لا يهم، أطلق النار، أطلق النار عليه! 523 00:57:29,480 --> 00:57:31,073 أكثر! 524 00:57:40,640 --> 00:57:42,551 يبدو أنني حصلت عليه. 525 00:57:55,160 --> 00:57:57,071 لوازم! هناك! 526 00:58:02,640 --> 00:58:04,551 مالون، هل أنت بخير؟ 527 00:58:05,160 --> 00:58:06,559 روكستون. 528 00:58:07,120 --> 00:58:08,076 كل شيء على ما يرام. 529 00:58:09,120 --> 00:58:16,550 هذه هي مصائد النياندرتال. الشياطين الماكرة. علينا أن نكون أكثر حذرا. 530 00:58:19,160 --> 00:58:22,073 الوضع خطير للغاية هنا، علينا العثور على واحد آخر الطريق. 531 00:58:22,640 --> 00:58:27,456 - دعونا نترك الإمدادات في الوقت الراهن. نحن لسنا جائعين إلى هذا الحد. - شخص ما جائع جدا. 532 00:58:27,480 --> 00:58:31,075 - جينا! عد! - لن أسقط! سهل! 533 00:58:31,960 --> 00:58:33,075 جينا! 534 00:58:34,160 --> 00:58:37,073 عد! لا حاجة، جينا، أعود! 535 00:58:38,160 --> 00:58:40,136 في سبيل الله، ارجعي يا جينا! 536 00:58:40,160 --> 00:58:42,071 - احرص! - جينا! 537 00:58:42,640 --> 00:58:44,074 جينا! 538 00:58:44,640 --> 00:58:45,550 جينا! 539 00:58:47,160 --> 00:58:48,070 روكستون. 540 00:58:51,120 --> 00:58:53,096 - جينا! - قلت لك ذلك! 541 00:58:53,120 --> 00:58:56,616 فك لي، تشالنجر. أنت تعرف ذلك بنفسك أنا فقط أستطيع إنقاذها. 542 00:58:56,640 --> 00:58:58,551 اصمت يا روكستون. 543 00:58:59,160 --> 00:59:01,071 جينا، هيا. 544 00:59:04,480 --> 00:59:06,835 من فضلك أعود. 545 00:59:07,640 --> 00:59:08,550 جينا! 546 00:59:09,960 --> 00:59:11,871 جينا، انتظر! 547 00:59:13,360 --> 00:59:15,271 جينا، ارجعي. 548 00:59:21,440 --> 00:59:22,350 تبادل لاطلاق النار! 549 00:59:28,160 --> 00:59:29,389 أعطها لي. 550 00:59:33,120 --> 00:59:35,714 - أستطيع أن أقتله. - اصمت يا روكستون! 551 00:59:54,160 --> 00:59:56,071 إله! 552 01:00:03,640 --> 01:00:07,136 لا شئ. هل فقد الاهتمام؟ 553 01:00:07,160 --> 01:00:11,074 لن أعول على ذلك. الزواحف يمكن أن يكون عنيدًا جدًا. 554 01:00:13,640 --> 01:00:16,616 - عاد. - فعلتُ. 555 01:00:16,640 --> 01:00:17,835 استعد. 556 01:00:25,160 --> 01:00:27,071 أين روكستون؟ 557 01:00:28,640 --> 01:00:30,551 لقد قتلته. 558 01:00:32,160 --> 01:00:36,074 <ط> أراد أن يقتلنا. حاول روكستون القتل لنا بسبب المال. 559 01:00:39,640 --> 01:00:42,075 أنا آسف، ولكن هذا صحيح. 560 01:00:49,880 --> 01:00:53,077 انظر، أنا آسف! لكننا أحضرنا الطعام. 561 01:00:54,640 --> 01:00:56,551 هيا، دعونا نأتي هنا. 562 01:00:59,640 --> 01:01:03,896 يجب أن أقول أن نصف لتر البيرة الداكنة لن تؤذي على الإطلاق... 563 01:01:03,920 --> 01:01:07,072 , .لكنني أفضل شرب الماء النظيف. 564 01:01:08,440 --> 01:01:13,071 آنسة وايت، أخبريهم عن النقوش. تشالنجر، هذا مذهل. 565 01:01:14,160 --> 01:01:20,136 حسنا، تذكر كيف لاحظت جينا العلاقة... 566 01:01:20,160 --> 01:01:25,075 ، بين ميداليتك وبعض العلامات على جدران الكهف؟ 567 01:01:26,160 --> 01:01:29,136 إنها تعرف ما يقصدونه تقريبًا. 568 01:01:29,160 --> 01:01:34,553 وساعدني في فك التشفير ما كتبه لنا القدماء. 569 01:01:36,640 --> 01:01:38,551 هل هذا منطقي؟ 570 01:01:40,160 --> 01:01:42,071 اسمحوا لي أن تظهر لك. 571 01:01:46,160 --> 01:01:51,075 في يوم من الأيام كان الكرك مستكشفين، العلماء. 572 01:01:53,640 --> 01:02:01,070 اكتشفوا الهضبة منذ 600 عام وقررت الاستقرار هنا. 573 01:02:02,160 --> 01:02:08,076 لقد غزوا الديناصورات وصنعوا الناس البدائيين كعبيد. 574 01:02:09,160 --> 01:02:12,551 لكن كان عليهم أن يدفعوا ثمناً باهظاً. 575 01:02:13,160 --> 01:02:19,076 لقد أهملوا الطبيعة بدأ عالمهم يمرض. 576 01:02:20,640 --> 01:02:26,079 تم إبادة العديد من أنواع الحيوانات الصيادين. مات الكثير. 577 01:02:27,160 --> 01:02:29,136 النهاية قادمة قريبا. 578 01:02:29,160 --> 01:02:34,136 وتم طرد الكرك من هضبتهم إنسان نياندرتال... 579 01:02:34,160 --> 01:02:37,136 ..الذي تمرد على الدمار من هذا العالم. 580 01:02:37,160 --> 01:02:43,296 إنسان نياندرتال يحمي هذا النظام البيئي. 581 01:02:43,320 --> 01:02:49,555 لن يرتاحوا حتى نغادر. أو سيقتلوننا بأنفسهم. 582 01:02:53,640 --> 01:02:58,077 لذلك، في الصباح سوف نقوم بإصلاح الكرة ودعونا نخرج من هنا. 583 01:03:00,160 --> 01:03:05,075 لست متأكدا من أن لدينا ما يكفي من القوة لينزل الجميع. 584 01:03:05,640 --> 01:03:07,551 ماذا لدينا؟ 585 01:03:08,160 --> 01:03:12,074 لا أعرف. ولكن ربما لا يستطيع سوى اثنين فقط القيام بذلك. 586 01:03:17,160 --> 01:03:21,074 لذلك سيكون جينا وأماندا. 587 01:03:24,000 --> 01:03:29,976 تشالنجر، عصر الفرسان قد انتهى. يجب أن يكون الأول هو الأستاذ. 588 01:03:30,000 --> 01:03:34,136 أيتها السيدة الشابة، أشكرك على لمستك الاهتمام. 589 01:03:34,160 --> 01:03:37,136 لكن ساقي مجروحة. 590 01:03:37,160 --> 01:03:41,136 لكننا قضينا ستة مؤلمة أسابيع للوصول إلى هنا. 591 01:03:41,160 --> 01:03:44,136 وبعد ذلك كانت ساقي بخير. 592 01:03:44,160 --> 01:03:50,076 وشيء آخر. أنا عالم الحفريات، الشخص الذي يدرس الديناصورات. 593 01:03:51,640 --> 01:03:57,079 طوال حياتي لم أر سوى عظامهم. 594 01:03:58,640 --> 01:04:06,559 هذا هو المكان الوحيد على وجه الأرض حيث أستطيع دراستهم على قيد الحياة. على قيد الحياة. 595 01:04:10,640 --> 01:04:14,616 أنا أكبر من أن أفعل نفس الشيء مرة أخرى سفر. شكرًا لك. 596 01:04:14,640 --> 01:04:18,873 لن أغادر هنا. طاب مساؤك. 597 01:07:39,640 --> 01:07:41,074 سمرلي؟ 598 01:07:43,640 --> 01:07:45,074 أستاذ؟ 599 01:07:59,960 --> 01:08:01,075 استيقظ! 600 01:08:02,640 --> 01:08:05,136 - ماذا جرى؟ - سمرلي مفقود. 601 01:08:05,160 --> 01:08:07,549 بحثت في كل مكان، لم يكن هناك. 602 01:08:13,400 --> 01:08:19,078 رائع. هذا هو الديناصور ريكس. 603 01:08:24,640 --> 01:08:28,076 سيد تشالنجر، كان هناك شخص ما في الكهف. 604 01:08:33,960 --> 01:08:35,075 ذهب. 605 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 سمرلي! 606 01:09:35,160 --> 01:09:36,559 سمرلي! 607 01:09:38,160 --> 01:09:40,071 أستاذ! 608 01:09:41,160 --> 01:09:43,879 - أستاذ! - سمرلي! 609 01:09:44,320 --> 01:09:47,233 - سمرلي! - سمرلي! 610 01:09:49,160 --> 01:09:51,071 أستاذ! 611 01:09:56,960 --> 01:10:00,078 ماذا حدث؟ أين البالون؟ 612 01:10:04,160 --> 01:10:06,071 إله. 613 01:10:17,200 --> 01:10:23,456 الرجل العجوز الفقير. كان روكستون على حق نحن محكومون. 614 01:10:23,480 --> 01:10:27,136 سوف نخرج. أنا بحاجة إليك. 615 01:10:27,160 --> 01:10:29,071 هل تعرف كيفية التعامل مع هذا؟ 616 01:10:29,960 --> 01:10:30,870 خذها. 617 01:10:34,160 --> 01:10:37,073 دعنا نذهب. يجب أن ندفنه. 618 01:10:47,640 --> 01:10:53,556 في اليومين التاليين جمعنا لدينا الإمدادات. وكانوا يحاولون البقاء على قيد الحياة فقط. 619 01:10:57,160 --> 01:11:01,074 لكن القدر يجدك حيث يوجد القليل منه كل ما تتوقعه. 620 01:11:06,160 --> 01:11:08,071 - جينا. - ماذا؟ 621 01:11:10,160 --> 01:11:18,160 أفهم أننا التقينا مؤخرًا وأنت أنت لا تعرف ذلك على الإطلاق، لكني أريد أن أخبرك بذلك... 622 01:11:23,160 --> 01:11:24,070 انزل! 623 01:11:40,160 --> 01:11:42,071 أنا لست خائفا. 624 01:11:54,640 --> 01:11:56,551 يعمل؟ 625 01:12:10,320 --> 01:12:12,231 كم هو غريب. 626 01:12:12,640 --> 01:12:14,616 ماذا جرى؟ 627 01:12:14,640 --> 01:12:16,551 لا أعرف، لسبب ما يخرج. 628 01:12:22,640 --> 01:12:24,551 مسودة. 629 01:12:26,640 --> 01:12:28,551 إنه هنا. 630 01:12:39,640 --> 01:12:41,551 - يرى؟ - نعم. , 631 01:12:43,160 --> 01:12:47,074 ربما يكون هذا هو الطريق إلى الأسفل الذي نتحدث عنه قال الكراكس. 632 01:12:47,960 --> 01:12:49,871 هل يمكننا تحريك الحجر؟ 633 01:12:54,160 --> 01:12:55,070 نعم. 634 01:13:04,160 --> 01:13:06,071 انظر، انظر. 635 01:13:08,160 --> 01:13:10,071 هناك متاهات هناك. 636 01:13:11,160 --> 01:13:12,559 بعناية. 637 01:13:17,160 --> 01:13:19,071 مجرد إلقاء نظرة. 638 01:13:21,640 --> 01:13:23,551 كهف ضخم. 639 01:13:31,160 --> 01:13:33,071 <انتبه لخطواتك. 640 01:13:52,640 --> 01:13:54,074 هنا. 641 01:13:57,160 --> 01:13:59,071 بعناية. 642 01:14:02,160 --> 01:14:03,070 ألق نظرة. 643 01:14:13,680 --> 01:14:15,079 يا إلهي. 644 01:14:17,160 --> 01:14:19,136 الإنسان العاقل؟ 645 01:14:19,160 --> 01:14:22,073 نعم من السكان المحليين. 646 01:14:39,160 --> 01:14:40,070 أماندا. 647 01:14:40,960 --> 01:14:42,075 ألق نظرة. 648 01:14:45,160 --> 01:14:47,071 بيتهوفن. 649 01:14:58,160 --> 01:15:01,073 وهذا ما عاش ومات من أجله. 650 01:15:06,320 --> 01:15:08,675 الشمبانيا. لقد كان هنا بالتأكيد. 651 01:15:11,160 --> 01:15:15,074 أتساءل كيف خرج من هنا؟ 652 01:15:30,160 --> 01:15:32,071 ربما هذا هو الطريق للخروج. 653 01:15:33,160 --> 01:15:35,071 تقاطعت مساراتنا مرة أخرى. 654 01:15:37,640 --> 01:15:40,075 روكستون، اعتقدت أنك ميت. 655 01:15:43,640 --> 01:15:45,551 أنا أيضاً. 656 01:15:47,160 --> 01:15:49,071 إله. 657 01:15:51,160 --> 01:15:53,549 سوف تنضم إلى والدك. 658 01:15:54,160 --> 01:15:56,071 ماذا يعني ذلك؟ 659 01:15:57,120 --> 01:15:59,031 روكستون، ضع البندقية جانباً. 660 01:16:04,160 --> 01:16:07,073 - روكستون. - مخلوقات حقيرة. 661 01:16:09,160 --> 01:16:11,071 ما الذي تتحدث عنه؟ 662 01:16:13,480 --> 01:16:14,816 لا! 663 01:16:14,840 --> 01:16:18,071 روكستون، ضع المسدس جانباً، إنه أكثر من اللازم الوفيات. 664 01:16:20,160 --> 01:16:23,073 اسكت! اسكت! 665 01:16:27,160 --> 01:16:32,136 لقد تركتني للموت! لماذا؟ 666 01:16:32,160 --> 01:16:34,136 اعتقدت أنك ميت. 667 01:16:34,160 --> 01:16:37,073 كنت أعتقد، ولكنني لم أكن ميتا. 668 01:16:40,160 --> 01:16:43,551 لا، لم يكن عليك أن تتركني. 669 01:16:46,160 --> 01:16:47,559 ذهب! 670 01:16:48,640 --> 01:16:50,074 ذهب! 671 01:16:58,080 --> 01:17:01,456 سأصبح مليونيرا. سأكون غنيا. 672 01:17:01,480 --> 01:17:04,856 - يمكنك أن تأخذ كل المال. - اسكت! 673 01:17:04,880 --> 01:17:08,616 لن تخرج بمفردك. أنت بحاجة إلى مساعدتنا. 674 01:17:08,640 --> 01:17:10,551 سوف أفجرك. 675 01:17:12,160 --> 01:17:15,073 - سأفجرها في الجحيم. - لا تفعل هذا. 676 01:17:17,160 --> 01:17:19,071 لا تفعل ذلك يا روكستون. 677 01:17:20,640 --> 01:17:25,555 هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هنا سأذهب وحدي. 678 01:17:35,160 --> 01:17:37,071 لن تنجح. 679 01:17:41,160 --> 01:17:44,073 حبيبي، سوف تجعلني غنيا. 680 01:17:47,160 --> 01:17:49,549 وستكون هذه النسخة الوحيدة. 681 01:17:54,240 --> 01:17:55,150 دعونا نركض! 682 01:18:20,160 --> 01:18:21,559 تشالنجر! 683 01:18:23,640 --> 01:18:25,074 ملكة جمال الأبيض! 684 01:18:32,960 --> 01:18:34,936 هل أنت آمن؟ 685 01:18:34,960 --> 01:18:38,078 - لا توجد زهور مطلوبة للقبر بعد. - كل شيء على ما يرام. 686 01:18:39,160 --> 01:18:42,136 - مشينا حول جميع الكهوف. - هل هناك نزول هناك؟ 687 01:18:42,160 --> 01:18:44,136 ليس بعد الآن. 688 01:18:44,160 --> 01:18:47,073 - لقد طغت عليه. - هيا، سأريكم شيئا. 689 01:18:49,360 --> 01:18:54,136 وجدناه على شجرة. كانت ساق سمرلي بداخلها. 690 01:18:54,160 --> 01:18:58,616 انظر، إذا تمكنا من تجميع القطع معًا، سوف تحصل على مظلة ضخمة. 691 01:18:58,640 --> 01:19:02,679 بعد أن اشتعلت التيارات الهوائية اللازمة ، يمكننا أن ننزلق إلى أسفل. 692 01:19:08,160 --> 01:19:10,071 لا أعرف. 693 01:19:12,160 --> 01:19:14,071 ولم لا؟ 694 01:19:14,640 --> 01:19:19,077 يجب أن تكون المظلة عملاقة لاستدامة لنا جميعا. 695 01:19:30,640 --> 01:19:34,136 نعم. ولم لا؟ 696 01:19:34,160 --> 01:19:37,296 الرياح عادلة وقليل من الحظ. يستحق المحاولة. 697 01:19:37,320 --> 01:19:41,234 - إذن، مالون، ماذا علينا أن نفعل؟ - ضعه هنا. 698 01:19:44,640 --> 01:19:46,551 يجب أن تنتشر على الأرض. 699 01:19:51,160 --> 01:19:56,136 في الطول. مكتمل الطول. وسوف تنجح. 700 01:19:56,160 --> 01:19:58,456 مالون، حاول ألا تستنشق. هذا هراء. 701 01:19:58,480 --> 01:20:00,391 هذا غير محتمل. 702 01:20:05,640 --> 01:20:08,075 - مثله؟ - نعم. 703 01:20:51,760 --> 01:20:53,080 هنا. 704 01:20:55,160 --> 01:20:57,071 هل تعتقد أن المظلة يمكن أن تحملنا جميعًا؟ 705 01:21:01,160 --> 01:21:04,073 - أشك. - أنا أيضاً. 706 01:21:32,640 --> 01:21:35,075 جينا. جينا! 707 01:21:36,640 --> 01:21:37,550 جينا. 708 01:21:39,640 --> 01:21:42,075 تعال الى هنا. ما مشكلتك؟ 709 01:21:42,640 --> 01:21:45,696 - رجل. رجل. - ماذا؟ 710 01:21:45,720 --> 01:21:47,631 ما مدى سرعة التهاب الجرح! 711 01:22:05,160 --> 01:22:06,070 إله. 712 01:22:13,760 --> 01:22:15,671 ماذا ينتظرون؟ 713 01:22:16,640 --> 01:22:17,550 تشالنجر! 714 01:22:32,160 --> 01:22:33,116 دعونا نغادر! 715 01:22:54,200 --> 01:22:57,079 - مالون! - كيفية رفعه؟ 716 01:22:57,960 --> 01:22:59,871 خذها من الكتفين! 717 01:23:04,160 --> 01:23:06,549 - أنا أحمله، تعال بسرعة! - يبتعد! 718 01:23:09,160 --> 01:23:12,551 - عجلوا، انهم هنا! - اخرج! 719 01:23:24,640 --> 01:23:28,896 هيا جينا استيقظي استيقظ. 720 01:23:28,920 --> 01:23:30,831 دعونا ننتظر حتى يغادروا. 721 01:23:35,080 --> 01:23:36,991 مخلوقات دائمة. 722 01:23:39,560 --> 01:23:43,076 كل شيء سيكون على ما يرام. سننتظر فقط. 723 01:23:51,160 --> 01:23:55,074 أعتقد أن هذا العالم المفقود ليس ضروريا كان من المقرر العثور عليه. 724 01:23:55,640 --> 01:24:00,077 لا يوجد مكان للإنسان هنا. إما أن تقتل، أو أنت. 725 01:24:01,360 --> 01:24:05,736 أعتقد أنك على حق وخطة المظلة الخاصة بك سوف تنجح. سوف ننزل. 726 01:24:05,760 --> 01:24:10,357 يبدو أن الطيور الجارحة الصغيرة قد ضاعت الاهتمام بنا. 727 01:24:32,160 --> 01:24:33,070 جينا. 728 01:24:33,200 --> 01:24:35,157 - أين هم؟ - لا أعرف. 729 01:24:37,440 --> 01:24:38,669 جينا! 730 01:24:44,920 --> 01:24:47,070 جينا! تشالنجر! 731 01:24:51,640 --> 01:24:53,711 تشالنجر، مساعدة جينا! 732 01:24:58,160 --> 01:24:59,070 جينا! 733 01:25:04,120 --> 01:25:05,076 جينا! 734 01:25:10,640 --> 01:25:12,074 جينا! 735 01:25:20,160 --> 01:25:22,197 دعنا نذهب، لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 736 01:25:23,160 --> 01:25:25,616 -أين مالون؟ - لا أعرف. 737 01:25:25,640 --> 01:25:27,616 هنا هو. 738 01:25:27,640 --> 01:25:31,235 مالون! مالون! مالون، هل أنت بخير؟ 739 01:25:42,160 --> 01:25:44,071 نحن هنا! 740 01:25:48,640 --> 01:25:49,550 هنا! 741 01:25:58,160 --> 01:26:01,073 - كيف حالك؟ - بخير. 742 01:26:20,160 --> 01:26:22,616 مهلا، أيها المخلوق، أنا هنا! 743 01:26:22,640 --> 01:26:25,496 - ماذا يفعل؟ - أنا هنا! 744 01:26:25,520 --> 01:26:30,071 أيها المخلوق هنا! أنا هنا! 745 01:26:30,640 --> 01:26:33,736 مالون، اهرب! خذ المظلة، هذه هي فرصتنا! 746 01:26:33,760 --> 01:26:36,718 هيا، هيا! 747 01:26:42,280 --> 01:26:46,035 مثله. لي، لي. 748 01:26:47,120 --> 01:26:48,076 لي. 749 01:26:49,960 --> 01:26:51,280 هنا أيها المخلوق! 750 01:26:51,960 --> 01:26:56,536 أحسنت أيها المخلوق، أحسنت. تعال! 751 01:26:56,560 --> 01:26:57,456 مالون! 752 01:26:57,480 --> 01:27:00,136 مالون، هل أنت مجنون، اهرب! 753 01:27:00,160 --> 01:27:01,559 دعونا! 754 01:27:02,840 --> 01:27:04,069 مالون! 755 01:27:23,640 --> 01:27:26,553 سيداتي وسادتي، لحظة واحدة فقط! 756 01:27:27,160 --> 01:27:30,936 اسمحوا لي أن أعرفك على البروفيسور تشالنجر... 757 01:27:30,960 --> 01:27:33,873 ، . .من سيخبرنا عن رحلته إلى منغوليا. 758 01:27:34,560 --> 01:27:36,073 اللورد توماس. 759 01:27:37,640 --> 01:27:41,554 سيداتي وسادتي، ليس لدي الكثير لأقدمه لكم. أخبار جيدة. 760 01:27:42,640 --> 01:27:49,080 مات العديد من الأشخاص الرائعين أثناء ذلك رحلتنا إلى منغوليا. 761 01:27:49,640 --> 01:27:54,077 زميلنا العزيز الاستاذ . سمرلي. 762 01:27:55,160 --> 01:27:58,136 الصحفي الشاب آرثر مالون. 763 01:27:58,160 --> 01:28:02,136 مرشدين ممتازين ماير وجينا. 764 01:28:02,160 --> 01:28:07,075 ، ..وكذلك الرحالة جون روكستون - لقد ضحوا بحياتهم. 765 01:28:13,640 --> 01:28:21,070 أنا أفهم أن كلامي جدا مخيبة للآمال، ولكن هذا صحيح. 766 01:28:21,640 --> 01:28:29,640 عالم منغوليا المفقود مع أولئك الذين يعيشون هناك الديناصورات غير موجودة في الواقع. 767 01:28:47,640 --> 01:28:54,558 لقد كان روكستون محقًا بشأن شيء واحد: إذا كنت هنا إذا لاحظوا، فأنت ميت. 768 01:28:55,160 --> 01:28:58,136 لكنه كان مخطئا عندما أعطاني 20 ساعة من الحياة. 769 01:28:58,160 --> 01:29:02,074 تمكنت من البقاء هنا لمدة 6 أشهر. 770 01:29:04,640 --> 01:29:08,136 لا أعرف إذا كان هذا ما قبل التاريخ سيبقى على قيد الحياة السلام. 771 01:29:08,160 --> 01:29:11,616 لكني أعيش فيه كما لو كان كل يوم آخر واحد. 772 01:29:11,640 --> 01:29:14,553 ولم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة. 773 01:29:20,640 --> 01:29:26,136 منذ أن أنهيت مذكراتي سأقول وداعا لآرثر مالون. 774 01:29:26,160 --> 01:29:31,075 الآن مستقبلي هنا، بين هؤلاء المخلوقات، بعيدا عن الناس. 775 01:29:31,600 --> 01:29:36,071 لقد تركت وحدي في العالم والتي لا يمكن أن توجد.